1 00:03:02,432 --> 00:03:04,975 Mi folyik itt, emberem? 2 00:03:06,060 --> 00:03:10,105 A mellszobába kell mennem. Mármint pihenő. Mindjárt vissza. 3 00:04:02,700 --> 00:04:05,744 Igen, Napóleon. Tudom, hogy éhes vagy. 4 00:04:05,870 --> 00:04:09,081 Nos, készülhetsz a lakomára. 5 00:04:10,875 --> 00:04:14,253 Nem tudom, hogyan éltük túl mind azt a szörnyű ételt. 6 00:04:14,337 --> 00:04:18,131 Amíg nem döntöttem el, hogy csinálok valamit a konyhámról. 7 00:04:18,216 --> 00:04:20,217 Most azonban sokkal jobban vagyunk. 8 00:04:20,301 --> 00:04:25,264 És ha ez a csoda teszi a dolgát, még jobb lesz. 9 00:04:25,390 --> 00:04:29,726 Az az osztály nélküli bunkó többé nem tart vissza minket. 10 00:04:41,406 --> 00:04:45,742 Ó, ember. Még mindig nem érted. Még mindig hűvös vagy. 11 00:04:45,827 --> 00:04:49,538 Először érezned kell a zenét. 12 00:04:49,622 --> 00:04:53,917 Ezt nem értem, Rosie. Hogyan érezhetem a zenét? 13 00:04:54,919 --> 00:04:57,379 Lájkolnod kell fűzfa vagy 14 00:04:57,463 --> 00:05:02,509 és a zene szellő és mindenhol fúj. 15 00:05:02,593 --> 00:05:04,886 Sziasztok srácok! 16 00:05:10,184 --> 00:05:12,519 Minek nevezed ezt? 17 00:05:12,603 --> 00:05:16,857 Egyáltalán nem kellett felhívnom. A kis lény csak követett ide. 18 00:05:16,941 --> 00:05:20,944 Igen? Jól néz ki! Jobb, mint ez a szar. 19 00:05:22,363 --> 00:05:25,157 Nem lenne ott mustárod, megtennéd? 20 00:05:25,241 --> 00:05:26,908 Nem, nem. 21 00:05:26,993 --> 00:05:30,329 Jaj, mit adnék érte egy jó öreg baloney és sajt. 22 00:05:30,413 --> 00:05:34,624 Mi van vele, Roosevelt? Úgy tekinthetsz rá, mint az elsősegélynyújtásra. 23 00:05:35,668 --> 00:05:39,296 Ugyan, Philip, mit mondasz? Jó csere, nem? 24 00:05:39,380 --> 00:05:42,299 Az ócska szendvics ehhez a finomsághoz? 25 00:05:42,383 --> 00:05:45,135 Uram, emlékszem ezekre a dolgokra a hadseregben. 26 00:05:45,219 --> 00:05:48,221 Soha nem akarok semmit rákokkal köze van! 27 00:05:51,267 --> 00:05:54,311 Szóval mindenesetre beviszem őt, lásd... 28 00:05:56,230 --> 00:06:00,025 Gondolom magamban, – Ha ez nem sikerül, semmi sem fog. 29 00:06:00,109 --> 00:06:04,571 Lehetőségem volt új megvilágításban látni őt, tudod, az egyik fekete. 30 00:06:04,655 --> 00:06:09,326 És egy másik nézőpontból, tükrökkel a fejük felett. 31 00:06:09,410 --> 00:06:11,703 Szikrát keresek. 32 00:06:11,788 --> 00:06:13,622 És van mindenféle... 33 00:06:15,208 --> 00:06:17,667 ...robbanóanyag, igaz? 34 00:06:17,752 --> 00:06:21,004 Látod, tudod mit az a feleségem igen? 35 00:06:21,089 --> 00:06:27,636 Úgy értem, itt van egy 50 dolláros szoba, Sam, kortárs erotikával díszített, 36 00:06:27,720 --> 00:06:30,263 és szexfilmek a tévében... 37 00:06:30,348 --> 00:06:34,601 és elmegy a díszlethez, és valami talkshow-ra fordítja, 38 00:06:35,853 --> 00:06:39,314 és alszik az első reklámmal. 39 00:06:40,441 --> 00:06:41,650 Miért? 40 00:06:41,734 --> 00:06:46,196 Miért?! Mert ő egy idióta. Ezért Sam! 41 00:06:47,156 --> 00:06:49,366 - Nem, úgy értem... - Hogy érted? 42 00:06:49,450 --> 00:06:51,660 Hogyan védekezhet valaki ilyen? 43 00:06:51,744 --> 00:06:55,539 Úgy értem, miért mondod el? mi a fenét érdekel? 44 00:06:56,249 --> 00:07:00,585 Vigyáznod kell, Sam. Milyen csapos vagy? 45 00:07:00,670 --> 00:07:02,337 Szia June! 46 00:07:02,422 --> 00:07:06,216 Nem akarok beszélni minden bunkónak itt egy szomorú történettel. 47 00:07:06,342 --> 00:07:09,386 Látod ott fent azt a jogosítványt? Ez egy italengedély, 48 00:07:09,470 --> 00:07:11,096 nem zsugorodó jogosítvány. 49 00:07:11,180 --> 00:07:15,016 Hátha meg tudja javítani a csengőt. Enélkül nem tudom nyomon követni az üzletet. 50 00:07:26,237 --> 00:07:28,238 Ő Charlie Farrell! 51 00:07:29,407 --> 00:07:33,577 Azt mondta, ismer engem de nem ismertem fel egyenesen. 52 00:07:33,661 --> 00:07:36,580 Egyenesen, lásd! 53 00:07:39,959 --> 00:07:43,086 Mit gondolsz egy férfi, aki olyan díszes ebédet csomagol 54 00:07:43,171 --> 00:07:45,589 működne egy ilyen szeméttelepen. 55 00:07:45,673 --> 00:07:49,509 Értem, haver! Sam nem szolgál fel martinit. 56 00:07:49,594 --> 00:07:54,055 Hé, ti nem igazán gondoljátok Belemegyek abba a rákbaromba, ugye? 57 00:07:54,140 --> 00:07:56,349 Ez borzasztó! 58 00:07:56,434 --> 00:08:00,270 De ez minden a feleségem mostanában már nem tesz engem. 59 00:08:00,354 --> 00:08:04,691 Nem emlékszem utoljára Volt valami jót enni. 60 00:08:06,611 --> 00:08:08,987 - Sziasztok! - Helló! 61 00:08:09,071 --> 00:08:12,240 Gyere be, Épp a csilingelőt javítom. 62 00:08:30,968 --> 00:08:32,802 Hé! Szia Sam. 63 00:08:37,934 --> 00:08:40,060 Inkább dupla legyen. 64 00:08:44,148 --> 00:08:46,525 Csak ne mondd, miért. 65 00:08:46,609 --> 00:08:49,194 - Tudod mi volt ma? - Kedd. 66 00:08:50,488 --> 00:08:52,948 Ez csak egyre rosszabb és rosszabb lesz. 67 00:08:53,032 --> 00:08:55,450 Igen, nagyon meleg volt. 68 00:08:55,535 --> 00:08:58,912 Miért teszi ezt velem? Miért? 69 00:09:00,081 --> 00:09:02,874 A magam érdekét szolgálja, mondja. 70 00:09:04,043 --> 00:09:07,420 Kérdi tőlem? Tudja, hogy utálom. 71 00:09:11,425 --> 00:09:15,637 Ezt kulturális élménynek nevezi, egy hobbi. 72 00:09:17,014 --> 00:09:20,517 Miért ne lehetne hobbi, mint a tojásfestés? 73 00:09:22,019 --> 00:09:25,814 - Aranyér! - Megteheti, ha egy párnán ül. 74 00:09:25,898 --> 00:09:29,693 Az aranyerem. azért Ezt a munkát állva kellett vállalnom. 75 00:09:29,777 --> 00:09:31,945 Nem mondtam neked soha az aranyeremről? 76 00:09:32,029 --> 00:09:34,739 Nagyon rosszul lesznek ha párás, tudod. 77 00:11:19,053 --> 00:11:21,554 Ó, te vagy az. 78 00:11:21,639 --> 00:11:25,600 Vársz valakit esetleg az egészségügyi osztálytól? 79 00:11:25,685 --> 00:11:28,186 Bármelyik férfi megtenné. 80 00:11:43,577 --> 00:11:47,831 Csak kiporszívóztam a székeket, ne ülj le azokkal a koszos ruhákkal. 81 00:12:00,136 --> 00:12:02,554 Inkább készülj vacsorára. 82 00:12:05,808 --> 00:12:08,184 Ó, az ellenszer! 83 00:12:09,061 --> 00:12:12,355 Van egy párizsi specialitásunk, 84 00:12:12,440 --> 00:12:15,734 és tudod ezt nem várhatod tovább. 85 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 Jobb, ha itt lennél amikor csörög a mikrohullámú sütő. 86 00:12:33,586 --> 00:12:36,796 Ez az, May. Elég volt! 87 00:12:36,922 --> 00:12:41,926 Még pár percet kell főzni. Majd hívlak, ha eljön a borjú ideje. 88 00:13:03,532 --> 00:13:07,035 Szóval ülj le! Várod, hogy kihűljön? 89 00:13:07,787 --> 00:13:11,247 Ez tényleg nagyon jól néz ki, May. Valóban így van. 90 00:13:11,373 --> 00:13:13,541 Még a székekhez is passzol. 91 00:13:13,626 --> 00:13:17,545 Tudod, ha főzésről van szó remek lakberendező lennél. 92 00:13:17,671 --> 00:13:20,048 Veau cordon bleu. 93 00:13:20,674 --> 00:13:24,135 Gyerünk, te sapka, ez borjúhús. Az egyik kedvenced. 94 00:13:25,554 --> 00:13:28,932 Valahogy elveszít valamit a fordításban. 95 00:13:41,111 --> 00:13:43,780 Nem használ, May, már láttam. 96 00:13:44,532 --> 00:13:47,075 Nyugi, lekapcsoltam a villanyt. 97 00:13:47,159 --> 00:13:51,538 A megfelelő étel megérdemli a megfelelő légkör. 98 00:13:53,916 --> 00:13:57,043 - Ó, ó! - Szent tehén! 99 00:13:57,169 --> 00:13:59,838 Milyen légkör ez? 100 00:14:00,965 --> 00:14:04,259 Amikor azt mondtam, hogy az ételed a pokolhoz tartoztam, én... 101 00:14:10,015 --> 00:14:13,476 Ez tényleg fantasztikus, May! 102 00:14:13,561 --> 00:14:18,857 De sok koktélunk van, hátha egy csomó ember beszáll. 103 00:14:18,941 --> 00:14:22,986 Így a gyufa kiesett a kezemből. Bárki hibázhat. 104 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Most hol voltunk? 105 00:14:46,552 --> 00:14:50,889 Ki tudja, a hangulat adhat ötleteket. 106 00:14:52,808 --> 00:14:56,853 Van egy ötletem. De szerintem ez törvénybe ütközik. 107 00:14:58,480 --> 00:15:00,899 Mit morogsz? 108 00:15:01,984 --> 00:15:05,278 Ó, semmi drága, csak magammal beszélek. 109 00:15:06,322 --> 00:15:09,490 Sétáló fogamzásgátló vagy! Tudod ezt? 110 00:15:10,075 --> 00:15:14,621 Nem emlékszem utoljára romantikus voltál velem. 111 00:15:14,747 --> 00:15:16,831 emlékszem... 112 00:15:16,916 --> 00:15:19,292 1962 áprilisa volt. 113 00:15:20,544 --> 00:15:24,881 Csütörtök délután volt. Esett az eső. 114 00:15:30,971 --> 00:15:38,895 Néhány férfinak tudnia kell, még mindig vonzónak talál. 115 00:15:39,021 --> 00:15:43,524 Honnan kellene ismernem őket? Nem jártam Braille-intézetbe. 116 00:15:48,822 --> 00:15:51,199 Miért nem eszel? 117 00:15:51,951 --> 00:15:56,829 Ez olyan, mintha megkérdeznénk a férfiakat, hogy miért hegyet mászni? Mert ott van. 118 00:16:01,961 --> 00:16:03,544 Nagyon finom! 119 00:16:03,629 --> 00:16:06,965 Miért nem tudsz valamit javítani? egyszerű már? 120 00:16:07,758 --> 00:16:09,759 felébredek az éjszaka közepén 121 00:16:09,843 --> 00:16:13,054 ételről álmodik tudok enni a kezemmel. 122 00:16:15,432 --> 00:16:19,644 Nem tudsz semmit hozzáértőnek lenni! 123 00:16:19,728 --> 00:16:22,647 Nem tudod, hogyan élvezd az életet. 124 00:16:22,731 --> 00:16:25,525 Napóleon jobban eszik, mint te! 125 00:16:30,030 --> 00:16:31,906 Tudod, May, igazad van. 126 00:16:54,304 --> 00:16:57,765 Ó, mama, jó kezekben vagy. 127 00:16:57,850 --> 00:17:00,643 Mit szólsz, bébi, érezni akarod a keménykalapomat? 128 00:17:00,728 --> 00:17:04,480 - Tudok még valami keményet ajánlani? - Hozzám szólsz? 129 00:17:04,565 --> 00:17:08,109 Szia, örülnék. Hova küldjem magam? 130 00:17:08,944 --> 00:17:13,906 Mondd, láttalak valahol mielőtt baba, n'est-ce pas ? 131 00:17:13,991 --> 00:17:18,161 Szerintem nem, de megtartják a villanyt olyan alacsony a legtöbb bulin, ahová meghívnak. 132 00:17:18,245 --> 00:17:21,956 Igen, de soha nem felejtek el egy arcot. 133 00:17:22,041 --> 00:17:27,378 Hé, értem. Biztos láttalak errefelé valahol. 134 00:17:27,463 --> 00:17:31,841 Ez király, tudok ásni egy csajt ez igaz az izmos izmos típusra. 135 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Néhányan vagyunk errefelé. 136 00:17:40,934 --> 00:17:43,227 Szóval mit építesz itt? 137 00:17:43,937 --> 00:17:46,939 Felhőkarcoló lesz. 138 00:17:47,024 --> 00:17:49,567 Akarod látni, ahogy emelkedik? 139 00:17:49,651 --> 00:17:53,237 Ez olyan érdekes. Tudod, Mindig is annyira lenyűgözött 140 00:17:53,322 --> 00:17:57,492 arról, hogy mit tehetnek a férfiak egyszerű kettő-négy-vel kezdve. 141 00:17:57,576 --> 00:18:01,245 Kettő a négy? Hé, kicsim, az enyém ennél nagyobb. 142 00:18:03,082 --> 00:18:07,418 Építőipari munkások olyan egészségesek és erősek! 143 00:18:07,503 --> 00:18:11,339 Mint az ott... Ismered őt? 144 00:18:11,465 --> 00:18:13,800 Igen kedves srác! 145 00:18:14,551 --> 00:18:17,095 Szép? Ő gyönyörű. 146 00:18:17,179 --> 00:18:20,640 Igen, gyönyörű személyiség is. 147 00:18:20,724 --> 00:18:23,893 Mondd, szeretnél találkozni vele? gyerünk... 148 00:18:29,650 --> 00:18:33,319 Hé, barátom. Látom, megvan a sodródás, ah? 149 00:18:35,030 --> 00:18:36,656 Itt... 150 00:18:39,743 --> 00:18:42,245 Atta fiú. Jó, mi? 151 00:18:51,672 --> 00:18:57,301 Tudod, megmondtam millió, milliárd, billiószor, 152 00:18:57,386 --> 00:19:00,638 ne csináld ezt, te kurva. 153 00:19:01,640 --> 00:19:05,143 Ó, tudod, milyen hatással vagyok rám kiütésben tör ki. 154 00:19:12,109 --> 00:19:14,527 Most már tudom ahol láttam őket... ööö te! 155 00:19:14,611 --> 00:19:16,612 Mire allergiás a barátod? amúgy? 156 00:19:16,697 --> 00:19:19,365 Azt hittem, látok dolgokat és most újra látom őket. 157 00:19:19,449 --> 00:19:22,618 Gyere és ültesd magad egy kicsit, vadvirág. 158 00:19:22,703 --> 00:19:26,789 Nos, rendben. Szerinted kedves ember vagyok? 159 00:19:26,874 --> 00:19:29,458 Hát persze, hogy igen, édes gyermekem. 160 00:19:29,543 --> 00:19:33,921 Nem hiszed, hogy színdarabot csinálok minden hölgy, aki idejön, igaz? 161 00:19:34,006 --> 00:19:36,632 Megvan a kémia. 162 00:19:36,717 --> 00:19:40,094 Csak általában a férfiak csak egy dolog után járnak. 163 00:19:42,264 --> 00:19:44,307 Igen, hogyan választanak? 164 00:19:52,566 --> 00:19:56,944 Mit szólsz, Donald? Látom, te is jól csinálod, mi? 165 00:20:21,803 --> 00:20:26,557 Gyerünk, hölgyem! Csak átkelsz az utca, nem a nagy síkság! 166 00:20:30,771 --> 00:20:35,358 Tudod, emlékeztetsz az anyósomtól... a temetésén! 167 00:20:40,405 --> 00:20:44,951 Mire sietek? Még több májusi kutyaszar? 168 00:20:51,833 --> 00:20:56,462 Ez nem egy bár. Ez egy istenverte macskaház, gyóntatószék és szálloda. 169 00:20:56,546 --> 00:20:58,589 Hé! 170 00:20:58,674 --> 00:21:03,511 May, miért nem ülsz le? egy hüvelykujj-tack? 171 00:21:03,595 --> 00:21:05,846 Miért nem mész haza és ezt elmondod neki? 172 00:21:07,891 --> 00:21:10,685 Mi? WHO? Ahol? 173 00:21:12,521 --> 00:21:17,441 Ó... igen... igen, azt hiszem, megteszem. 174 00:21:38,714 --> 00:21:44,302 Ó, milyen szép punci. 175 00:21:52,352 --> 00:21:54,270 Puci, punci, punci. 176 00:22:11,830 --> 00:22:14,332 Meg fogom ölni azt az idiótát! 177 00:22:17,919 --> 00:22:21,339 Baloney-t és sajtot kérek szendvics vacsorára, 178 00:22:21,423 --> 00:22:24,216 és azt akarom, hogy a garázsban szolgálják fel. 179 00:22:24,301 --> 00:22:26,802 hol voltál? 180 00:22:28,764 --> 00:22:30,598 Megkaptad a rendelésem. 181 00:22:32,267 --> 00:22:36,354 A rendelésed? Megvan az ideged! 182 00:22:36,438 --> 00:22:38,814 Mit gondolsz, mit csinálsz, részegen jön haza 183 00:22:38,899 --> 00:22:40,900 és parasztszendvicset kér? 184 00:22:40,984 --> 00:22:44,236 Én rabszolgának álltam az a mikrohullámú sütő egész délután! 185 00:22:44,321 --> 00:22:48,908 Nem részegen jöttem haza. Egész nap részeg voltam. 186 00:22:51,036 --> 00:22:56,332 Hacsak ez a gyűrű nem a kenyérpirító, tudod mit lehet vele kezdeni? 187 00:22:58,835 --> 00:23:02,213 Emlékszel, mit csináltunk utoljára 1962-ben? 188 00:23:02,297 --> 00:23:04,924 Most hozd nekem azt a balont és sajtot! 189 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Miért, te hálátlan vadállat. Menj az asztalhoz! 190 00:23:08,470 --> 00:23:11,889 Azt kapod, ami nekem volt, spenótos szarvasgomba. 191 00:23:12,724 --> 00:23:17,978 Ó, nem, remélem, nem fog el. Ez szörnyű! 192 00:23:18,688 --> 00:23:21,482 A vacsorámról beszélsz! 193 00:23:22,359 --> 00:23:24,527 Ez szörnyű! 194 00:23:38,375 --> 00:23:40,501 Istenem! 195 00:23:40,585 --> 00:23:43,087 Te disznó! 196 00:23:47,300 --> 00:23:51,387 Ha disznó vagyok akkor ennek úgy kell kinéznie, mint egy styán. 197 00:23:59,646 --> 00:24:04,066 Ne merészeljen elrontani az én házam! Ne merészeld! Hagyd abba! 198 00:24:04,192 --> 00:24:05,609 Hagyd abba! 199 00:24:05,694 --> 00:24:08,863 Mit csinálsz ezzel a porszívóval? Hagyd ott azt a táskát! 200 00:24:08,947 --> 00:24:13,284 Nem csoda, hogy ez a hely olyan tiszta, május. Itt van minden kosz! 201 00:24:13,368 --> 00:24:15,786 Nos, meg tudom oldani! 202 00:24:18,206 --> 00:24:21,500 Mit szólnál ehhez, mi? Mit szólnál ehhez? 203 00:24:50,572 --> 00:24:55,493 Donald, van valami zavar téged. nem? 204 00:24:57,537 --> 00:25:02,124 Tudod, May, megvan határozott megragadása a nyilvánvalóhoz. 205 00:25:07,756 --> 00:25:11,050 nem értem mi bánt téged, Donald. 206 00:25:15,222 --> 00:25:19,350 Ez az, ami zavar. Nézd meg, jó! 207 00:25:19,434 --> 00:25:24,730 Mondd, hogy nem úgy néz ki, mint valami valaki már evett három napja. 208 00:25:24,814 --> 00:25:27,858 Ó, ne, ne kezdd újra! 209 00:25:27,943 --> 00:25:33,155 Ez egy finomság, ráadásul olcsó is és ez valóban segít, hogy az élelmiszer-pénzem messzire menjen. 210 00:25:33,240 --> 00:25:37,868 Igen? Nos, messzire eljutok. Messzire eljutok! 211 00:25:37,953 --> 00:25:39,620 Ezt nézd meg! 212 00:25:39,704 --> 00:25:42,873 Várjon! Nem mész hogy kidobjam az ételemet! 213 00:25:42,958 --> 00:25:45,376 Nem fogom megvárni, hogy megöljön! 214 00:25:45,460 --> 00:25:50,798 Nem kell rá várnod, te bolond, mert előbb megöllek! 215 00:25:57,847 --> 00:26:01,559 Ezentúl Nem aggódom érted. 216 00:26:01,643 --> 00:26:05,312 Csak a magam etetése miatt fogok aggódni. 217 00:27:04,998 --> 00:27:07,166 Óóó. 218 00:27:11,004 --> 00:27:14,715 Nem emlékszem, hogy elmentem volna ébredési fejfájás. 219 00:27:14,799 --> 00:27:16,675 Óóó. 220 00:27:24,267 --> 00:27:26,977 Méter ember! Itt ellenőrizheti levét! 221 00:27:37,113 --> 00:27:40,908 Hé, May, sietsz?! Hol a reggelim? 222 00:27:40,992 --> 00:27:43,077 Késésben vagyok, tudod. 223 00:27:51,211 --> 00:27:53,671 Gyerünk, May, üres! 224 00:27:54,631 --> 00:27:56,632 Milyen szerencsés szünet! 225 00:27:56,716 --> 00:27:59,259 Nos, elmegyek. 226 00:28:02,013 --> 00:28:08,811 Jézusom, erre megyek. éhezem. 227 00:28:09,771 --> 00:28:12,106 Talán van valami a mikrohullámú sütőben. 228 00:28:14,025 --> 00:28:18,237 Ó, May a mikrohullámú sütőben van. 229 00:28:25,870 --> 00:28:31,583 M... M... május... 230 00:28:35,046 --> 00:28:38,424 ...van... a mikrohullámú sütőben? 231 00:28:53,898 --> 00:28:58,819 Ó, hát ez az út szeretett volna menni. 232 00:29:00,238 --> 00:29:02,614 De még nem ment el. 233 00:29:03,324 --> 00:29:05,993 Ő bent van! 234 00:29:06,077 --> 00:29:07,911 Ó testvér! 235 00:29:25,638 --> 00:29:30,726 Jumbo-jack! A kedvencem a forró hús! Mm-mm. 236 00:29:31,853 --> 00:29:34,104 Elnézést, elnézést! 237 00:29:34,189 --> 00:29:37,399 Ó, hogy a fenébe vagytok srácok? 238 00:29:37,484 --> 00:29:39,943 Oké, mi a fene veled a baj? 239 00:29:40,028 --> 00:29:45,365 Arra gondoltam, leereszkedem, és részt veszek ebben a gyalogos ételben. 240 00:29:45,450 --> 00:29:48,285 Hú, ez remekül néz ki. 241 00:29:48,411 --> 00:29:52,831 Olyan szomorú nézni valakit az öngyilkosság cselekményében. 242 00:29:52,916 --> 00:29:55,709 - Nem? - Valóban, Philippe. 243 00:29:56,795 --> 00:30:00,798 Mi fog történni, amikor a te szédült ínyenc rájön erről? 244 00:30:00,882 --> 00:30:03,926 Nekünk biztosan hiányozni fog a csillogó társaságod. 245 00:30:04,052 --> 00:30:07,721 Ha májusra gondolsz, Már nem aggódom miatta. 246 00:30:07,806 --> 00:30:10,432 Egy falatot túl messzire lökött. 247 00:30:10,517 --> 00:30:14,353 Elválunk. Valójában máris messze vagyunk egymástól. 248 00:30:14,479 --> 00:30:16,730 Hát nem nagyszerű hír, Philip? 249 00:30:16,815 --> 00:30:22,861 Ez a szegény alultáplált macska a továbbiakban saját maga tervezheti meg az étkezését. 250 00:30:42,215 --> 00:30:45,634 Ez közel volt! Micsoda heads-up játék. 251 00:31:01,317 --> 00:31:04,069 Nézd meg az összes dolgot. Hihetetlen! 252 00:31:04,153 --> 00:31:08,115 Volt itt elég cucca hogy az összes idegenlégiót táplálja. 253 00:31:08,199 --> 00:31:10,200 most... 254 00:31:11,077 --> 00:31:14,621 ...el mindennel! Helyet kell adnom májusnak. 255 00:31:15,331 --> 00:31:19,418 Nem akarom, hogy jobban elkényeztesse mint már volt. 256 00:31:25,550 --> 00:31:28,093 Helyet csinálok májusnak. 257 00:31:32,473 --> 00:31:34,683 Helyet kell adni májusnak! 258 00:31:39,230 --> 00:31:41,440 Rengeteg hely van most neked, május! 259 00:32:55,848 --> 00:32:58,016 És most egy különleges program 260 00:32:58,101 --> 00:33:01,395 az Acme Bail Bonds hozta el Önnek, Crime Busters! 261 00:33:01,479 --> 00:33:04,147 Emlékeztető erre a nyelvre az alábbi programon, 262 00:33:04,232 --> 00:33:08,110 mert az érzékeny, kifejező, nos, a francba, egyenesen mocskos természet, 263 00:33:08,194 --> 00:33:10,112 szigorúan szerkesztve lett. 264 00:33:10,196 --> 00:33:13,031 Jó estét, itt Dodge Chaser és szívesen. 265 00:33:13,116 --> 00:33:16,159 Ma esti vendégünk Brian Lewis, a neves kriminológus 266 00:33:16,244 --> 00:33:19,246 aki megcáfolja az ötletet egy olyan dologról, mint a tökéletes bûn. 267 00:33:19,330 --> 00:33:22,040 Lewis úr, mi a baj basszus úgy érted? 268 00:33:22,125 --> 00:33:24,376 Csak ezt Dodge, szuka 269 00:33:24,460 --> 00:33:27,379 nem született aki el tud képzelni egy tökéletes bűntényt. 270 00:33:27,463 --> 00:33:29,631 Ez rohadt túl nehéz. 271 00:33:29,716 --> 00:33:32,300 Nos, valójában ez nem teljesen helyes. 272 00:33:32,385 --> 00:33:35,846 Néhány évvel ezelőtt volt ünnepelt rablás Angliában 273 00:33:35,930 --> 00:33:38,807 amit egyetlen szúró sem tudott megoldani. 274 00:33:38,891 --> 00:33:40,934 - Úgy érted, fasz? - Szemantika. 275 00:33:41,019 --> 00:33:42,602 Kiakadunk ezen, 276 00:33:42,687 --> 00:33:45,605 vagy folytassa ezzel ezt a lószart? 277 00:33:45,690 --> 00:33:49,067 Egyébként félmillió dollár értékű kaviárt loptak el. 278 00:33:49,152 --> 00:33:53,113 A tolvajt soha nem sikerült elkapni. Látod, megette az összes bizonyítékot. 279 00:33:53,197 --> 00:33:56,366 De hacsak nem eszel a bűncselekmény minden nyoma, 280 00:33:56,451 --> 00:34:00,746 nincs rá mód rohadtul tökéletesre. 281 00:34:01,539 --> 00:34:04,374 Szar az egész! 282 00:34:27,356 --> 00:34:29,232 Mit csinálsz, kutyus? 283 00:34:30,610 --> 00:34:32,235 Menj el! 284 00:34:33,488 --> 00:34:37,199 Nincs ott semmi! Folytasd, szia! Elhesseget! 285 00:34:40,578 --> 00:34:42,579 Napóleon, fel kellett hívnia. 286 00:34:43,539 --> 00:34:45,874 Meg fogom rúgni a kopasz részén. 287 00:34:46,918 --> 00:34:48,210 Ó, hát. 288 00:34:50,880 --> 00:34:55,550 Amíg fent vagyok, szerintem jobb a semminél. 289 00:35:24,288 --> 00:35:26,915 Hé, ez nagyon jó cucc! 290 00:35:31,879 --> 00:35:34,047 Igen, nem rossz! 291 00:35:35,925 --> 00:35:38,927 Lehet, hogy alábecsültem May ízlését. 292 00:35:39,887 --> 00:35:42,514 Még soha nem kóstoltam ennyire egyedit. 293 00:35:47,145 --> 00:35:49,855 Május! 294 00:36:13,588 --> 00:36:17,174 Nos, úgy néz ki kulináris menekültünket 295 00:36:17,258 --> 00:36:20,635 talált egy finom falatot tudja értékelni. 296 00:36:20,720 --> 00:36:22,721 Hé, mit szólsz, swinger? 297 00:36:22,805 --> 00:36:26,099 Ez nem úgy tűnik, hogy nem alapvető, egyszerű étel számomra. 298 00:36:26,184 --> 00:36:27,601 Hát igen! 299 00:36:27,727 --> 00:36:29,769 megnéznéd ekkora? 300 00:36:29,854 --> 00:36:33,064 Kérlek, ne próbáld elmondani ez egy dobverő. 301 00:36:33,149 --> 00:36:36,610 Nem, ez valami új Próbáltam, tudod. 302 00:36:36,736 --> 00:36:42,324 Valami gyengéd és könnyen elkészíthető minimális erőfeszítéssel. 303 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 Ez minden, amit valaha is akartam. 304 00:36:44,368 --> 00:36:46,411 Most békén hagytok? 305 00:36:46,495 --> 00:36:49,206 Igen, ez egyáltalán nem néz ki rosszul. 306 00:36:49,332 --> 00:36:51,750 Csak hagysz minket itt nyálazni? 307 00:36:51,876 --> 00:36:54,669 Mit szólnál egy kis ízelítőhöz, mi? 308 00:36:54,754 --> 00:36:57,464 - Ki akarod próbálni? - Igen, persze. 309 00:37:14,190 --> 00:37:17,234 Mondjuk, ez fantasztikus! 310 00:37:17,318 --> 00:37:19,694 Soha nem kóstoltam hasonlót. 311 00:37:21,364 --> 00:37:25,158 - Tetszik? - Persze, add vissza! 312 00:37:27,203 --> 00:37:31,331 - Tényleg tetszik nektek? Igazán? - Igen ember. 313 00:37:31,415 --> 00:37:34,709 Hé, Donald, ez van egy pocakot, haver! 314 00:37:34,794 --> 00:37:37,003 El kell mondanod, mi az. 315 00:37:37,088 --> 00:37:41,716 Ó, nem. Egyáltalán nem. Tényleg tetszik? 316 00:37:42,885 --> 00:37:46,805 Tudod, nekem sokkal több van. Holnap bevihetek néhányat. 317 00:37:48,766 --> 00:37:51,977 Várhatunk előre hogy ez minden nap legyen. 318 00:37:52,687 --> 00:37:57,482 Igen, de az igazat megvallva, ez a hús egy kicsit kemény és öreg. 319 00:37:58,276 --> 00:38:00,819 Majd én elintézem, ne aggódj. 320 00:38:00,903 --> 00:38:03,989 Még mindig nem tökéletesedtem elkészítésének módja. 321 00:38:04,073 --> 00:38:07,117 Legközelebb jobb lesz. 322 00:38:28,889 --> 00:38:30,765 Hadd mondjak valamit, Sam. 323 00:38:30,850 --> 00:38:34,269 Hadd mondjak valamit. Kiöntheti az italát, nem bánom. 324 00:38:34,353 --> 00:38:37,063 De ne öntsd ki a szíved megint nekem. Túl késő. 325 00:38:37,148 --> 00:38:39,774 Ó, nem, Sam, ez olyan durva. 326 00:38:40,609 --> 00:38:44,612 Csak azt akarom mondani, jó itt lenni. 327 00:38:44,697 --> 00:38:48,408 Hogy legyen hol maradni későn az éjszakába 328 00:38:48,492 --> 00:38:51,161 egy olyan kedves emberrel, mint te. 329 00:38:51,245 --> 00:38:53,371 Remek srác vagy, Sam. 330 00:39:20,524 --> 00:39:22,984 Te sosem tanulsz, igaz? 331 00:39:23,569 --> 00:39:26,905 Azt hiszed, még maradt valami hogy nem tudom? 332 00:39:27,031 --> 00:39:29,699 Ne terelje el a fizető ügyfelek figyelmét. 333 00:39:29,784 --> 00:39:33,495 Ne mondd ezt a szót. Annyira izgatottá tesz. 334 00:39:37,291 --> 00:39:42,587 - Ott az ajtó. Használd. - Te egy igazi kurvafiú vagy. 335 00:39:42,671 --> 00:39:46,049 Ha te lennél az utolsó János a földön Nem engednélek a közelembe. 336 00:39:46,133 --> 00:39:48,009 Köszönöm. Most verd meg. 337 00:40:21,460 --> 00:40:25,463 Ó, kisasszony, utálom zavarni, 338 00:40:25,548 --> 00:40:29,592 de szerintem ez nem volt túl kedves Samtől hogy így kidobjam. 339 00:40:29,677 --> 00:40:34,097 Ne izzadj, édesem. Olyan szépen kidobott, ahogy csak tudott. 340 00:40:34,181 --> 00:40:38,143 Úgy értem, csak azért, mert az voltál barátságos a többi vásárlóval, 341 00:40:38,227 --> 00:40:40,979 ez nem ok a kirúgásra. 342 00:40:41,063 --> 00:40:43,857 Hidd el, senki nem kérdezte meg, hogy bánom-e. 343 00:40:44,608 --> 00:40:49,028 - Mi történt? - Egy törpe lefűrészelt a sarkáról. 344 00:40:49,113 --> 00:40:52,157 mit gondolsz? Eltört. 345 00:40:52,241 --> 00:40:54,409 Látom, hogyan történhetett ez meg. 346 00:40:54,493 --> 00:40:57,662 Nem szoktál lenni túl sokat a lábadon. 347 00:40:57,746 --> 00:41:01,666 Senki nem ajánlotta fel hogy levegyek róluk ma este... mégis. 348 00:41:01,792 --> 00:41:05,587 Mondd, tudod, sokkal jobban nézel ki a sötétben. 349 00:41:06,547 --> 00:41:08,965 te is. 350 00:41:09,049 --> 00:41:13,386 Talán tud egy még sötétebb helyet hova mehetnénk, és ööö... 351 00:41:13,512 --> 00:41:15,722 ...csodálják egymást? 352 00:41:17,516 --> 00:41:19,601 Te és én? 353 00:41:19,685 --> 00:41:22,896 Ó, úgy értem... 354 00:41:23,022 --> 00:41:24,522 Ó, én... 355 00:41:25,399 --> 00:41:29,944 Én soha... úgy értem... legalábbis nem sokáig. 356 00:41:30,613 --> 00:41:32,906 Wow... te és én? 357 00:41:33,741 --> 00:41:37,869 Nem tudnám, mit tegyek egy olyan gyönyörű fiatal lánnyal, mint te. 358 00:41:39,246 --> 00:41:41,623 Nem adok leckéket. 359 00:41:41,749 --> 00:41:47,253 Talán beszélgethetnénk itt egy kicsit amíg el nem kezd visszatérni hozzám. 360 00:41:49,798 --> 00:41:54,928 Hé, azt hiszem, éreztem valamit. Látod, ez már megtörténik. 361 00:41:56,347 --> 00:42:00,725 Azt hittem, ez kellett hogy ennél kicsit lejjebb történjen. 362 00:42:01,644 --> 00:42:04,479 Mondd, figyelj, ne álljunk itt és ne beszéljünk. 363 00:42:06,357 --> 00:42:12,278 Úgy tűnhet, hogy alkudunk és ez egy szörnyű üzleti kép. 364 00:42:13,989 --> 00:42:17,033 Elmehetnénk a házamba? Itt lakom a közelben. 365 00:42:17,910 --> 00:42:21,412 És akkor vigyázhatnánk attól a szakadástól a szoknyádban. 366 00:42:23,123 --> 00:42:24,624 RENDBEN? 367 00:42:26,043 --> 00:42:27,877 Hogy hívnak, édesem? 368 00:42:27,962 --> 00:42:31,506 - Donald. Mi a tiéd? - Dee Dee Dee. 369 00:42:31,590 --> 00:42:35,468 Anyám Deliának akart nevezni de a lány dadogta. 370 00:42:35,553 --> 00:42:36,761 Ó! 371 00:42:36,845 --> 00:42:40,014 Hé, becsavartál már 3D-t? 372 00:42:41,183 --> 00:42:43,268 mindjárt veled leszek. 373 00:42:43,352 --> 00:42:46,229 szerda mosás nap, tudod. 374 00:42:46,313 --> 00:42:48,231 Igen, igen. 375 00:42:48,315 --> 00:42:50,900 Eddig az volt... 376 00:42:50,985 --> 00:42:55,363 ...megveti a napot, porszívózás a szőnyeg napján, 377 00:42:55,447 --> 00:42:58,866 kivinni a szemétnapot, kutyasétáltatás napja, 378 00:42:58,951 --> 00:43:02,579 és a fagyasztónap leolvasztása. 379 00:43:03,747 --> 00:43:06,666 Mi a fenét csinálsz a hét hátralévő részével? 380 00:43:10,588 --> 00:43:14,132 Rendben édesem, gyere ide. 381 00:43:24,018 --> 00:43:28,813 Mondd, tudod, hogy már régóta amióta felfújtam ezeket a párnákat. 382 00:43:29,607 --> 00:43:33,735 Tudom a tökéletes utat hogy verje ki belőlük a port. 383 00:43:36,196 --> 00:43:37,905 Mi a baj, Donald? 384 00:43:39,116 --> 00:43:41,117 Mit akarsz, mit tegyek? 385 00:43:41,201 --> 00:43:45,997 Francia? Görög? Japán? 386 00:43:47,166 --> 00:43:50,043 Nevezd meg, én megcsinálom. 387 00:43:51,003 --> 00:43:55,131 Hé, én mindig is jobban szerettem a jugoszláv nyelvet. 388 00:43:55,799 --> 00:44:00,303 Véletlenül sem tennél semmit Jugoszláv trükkök, igaz? 389 00:44:00,429 --> 00:44:04,223 Ez az, elkaptad, őrült. 390 00:44:04,308 --> 00:44:07,226 Nem tudom, miért kellett olyan sokáig humorizállak. 391 00:44:08,771 --> 00:44:12,231 Ez az egész erőfeszítés hatalmas étvágyat adott. 392 00:44:12,358 --> 00:44:18,112 Amíg nem megy semmi itt. Megyek etetni magam. 393 00:45:29,601 --> 00:45:33,020 1962 óta nem volt ilyenem. 394 00:45:37,151 --> 00:45:38,651 Mm. 395 00:45:40,571 --> 00:45:43,030 Néha egy cigaretta tökéletes ízű. 396 00:45:46,243 --> 00:45:50,288 De ez szex utáni használatra való vagy vacsora előtt? 397 00:45:56,795 --> 00:46:02,467 Ez kemény munka. Most már tudom, miért hagytam fel a szexet. 398 00:46:25,491 --> 00:46:28,993 Annyira éhes vagyok, hogy meg tudnék enni egy kurvát. 399 00:46:32,915 --> 00:46:35,208 Hé, tudod, ez egy nagyszerű játék volt, srácok. 400 00:46:35,292 --> 00:46:38,628 Hé, menjünk vegyen valamit enni. 401 00:46:46,303 --> 00:46:48,554 Helló! 402 00:46:48,639 --> 00:46:50,723 Van itthon valaki? 403 00:46:50,808 --> 00:46:53,351 Megkaphatnám a rendelésedet? 404 00:46:53,435 --> 00:46:55,353 Hajrá, apa. 405 00:46:57,105 --> 00:47:01,234 Ööö, engedd le a hajad, gombold ki a blúzod, 406 00:47:02,361 --> 00:47:06,113 emeld fel a szoknyádat, nyújtsd ki a nyelved, 407 00:47:07,199 --> 00:47:08,991 és egy kólát! 408 00:47:12,079 --> 00:47:13,746 És egy kólát! 409 00:47:56,832 --> 00:48:00,126 Szia May. Hogy vagy? 410 00:48:00,210 --> 00:48:02,003 Utálom ezt elmondani neked 411 00:48:02,087 --> 00:48:06,048 de először rád nézve 30 éven keresztül minden reggel 412 00:48:06,133 --> 00:48:08,301 elég sokkoló volt. 413 00:48:08,385 --> 00:48:13,598 Ráadásul át kell rendeznem a dolgokat. csinálj helyet Dee Dee Dee-nek. 414 00:48:31,366 --> 00:48:33,451 Bocsánat, May. 415 00:49:31,468 --> 00:49:35,388 Figyelj, bejöttem néhány háztartási cikkhez. 416 00:49:35,472 --> 00:49:40,142 Véletlenül sem lenne ilyened hat lábnyi sütilap, jó. 417 00:49:40,268 --> 00:49:44,397 Nem, uram. Frissen kint vagyunk az a népszerű méret. 418 00:49:44,523 --> 00:49:50,444 Nos, mi lenne néhány elefánt méretű főzőtasak? 419 00:49:50,529 --> 00:49:52,905 Tudod, a hülye méret. 420 00:49:54,533 --> 00:49:58,703 Tíz gallonra van szüksége befőttesüvegek. Ez megvan, nem? 421 00:49:58,829 --> 00:50:01,288 Ön valami dió vagy ilyesmi? 422 00:50:01,373 --> 00:50:03,708 Menj innen! Van egy vállalkozásom. 423 00:50:03,792 --> 00:50:06,335 Itt mindenféle csúszás bejön. 424 00:50:09,423 --> 00:50:12,550 Hello, parti őrség? Tiszta a part? Jó. 425 00:50:14,219 --> 00:50:16,554 Már megint te vagy. Nos, zárva vagyunk. 426 00:50:16,638 --> 00:50:18,806 Van még egy. 427 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 Ó, ez fura érzés. 428 00:51:14,237 --> 00:51:19,909 Szia, van tojásod? a kosaramért. Vagy érméket? 429 00:51:21,119 --> 00:51:24,789 Hé, ööö... ez tényleg? 430 00:51:26,917 --> 00:51:29,835 Kölyök, nagyon be vagy akadva odafent. 431 00:51:29,920 --> 00:51:34,090 művész vagyok. Jelenleg ez az én színpadom. 432 00:51:36,760 --> 00:51:42,223 Utálom elmondani neked, de ez baromi szar. 433 00:51:43,058 --> 00:51:46,560 Nem kellene csinálnod ilyesmi. 434 00:51:46,645 --> 00:51:50,731 Túl jóképű csaj vagy hogy csajnak kinézve járkáljon! 435 00:51:50,857 --> 00:51:54,902 muszáj ennem, és ez kifizetődik néhány féregért. 436 00:51:55,487 --> 00:51:59,824 Ez szörnyű. Hány órakor szállsz le? 437 00:51:59,950 --> 00:52:02,243 Hadd vegyem el ettől az egésztől. 438 00:52:02,327 --> 00:52:04,662 Szívesen elviszlek vacsorázni. 439 00:52:04,746 --> 00:52:08,082 Mi? Mi ez? Egy felszedés? 440 00:52:08,917 --> 00:52:11,001 Nem vagyok az a fajta csirke. 441 00:52:11,878 --> 00:52:14,713 Az ujjnyalogató jó hely lent van az utcán. 442 00:52:14,840 --> 00:52:18,050 Ó, nem, nem úgy értettem. 443 00:52:18,135 --> 00:52:21,387 Úgy értem, úgy nézel ki szükséged van egy barátra 444 00:52:21,471 --> 00:52:25,474 és nagyon segítőkész srác vagyok. Ugyan, mit szólsz, mi? 445 00:52:30,981 --> 00:52:33,732 Azt hittem, lábfejű ember vagy, nem mell férfi. 446 00:52:35,318 --> 00:52:37,486 Ó, ez csiklandoz! 447 00:52:39,489 --> 00:52:41,699 Mikor megyünk enni? 448 00:52:41,783 --> 00:52:43,534 Hamarosan, remélem. 449 00:52:43,618 --> 00:52:46,245 De először a húst kell elkészíteni. 450 00:52:46,997 --> 00:52:49,915 Szóval, nem kellene megtenned? 451 00:52:50,000 --> 00:52:51,792 Azt hittem, az vagyok. 452 00:52:53,587 --> 00:52:58,007 Milyen nagy üzlet. Sosem volt még ennyire csípőm egy... 453 00:53:08,852 --> 00:53:11,478 Nem igazán tudom, hol kezdjem, doki. 454 00:53:12,898 --> 00:53:17,359 Mindig is normális srác voltam. Tudod, csak egy közönséges Joe. 455 00:53:19,112 --> 00:53:22,156 Igaz, nem szexeltem körülbelül 15 év alatt, 456 00:53:22,240 --> 00:53:25,117 de sok ilyen van. 457 00:53:25,202 --> 00:53:27,203 A feleségem azt szokta mondani, hogy őrült vagyok 458 00:53:27,287 --> 00:53:31,832 mert nem ennék semmit nem tudtam kiejteni. 459 00:53:31,917 --> 00:53:35,669 Amikor nagyon unom Szeretek autózni 460 00:53:35,754 --> 00:53:40,216 és nézd meg, hány összenyomott kutya Számíthatok az autópályákra. 461 00:53:40,300 --> 00:53:42,718 De ettől nem őrülök meg, igaz? 462 00:53:44,304 --> 00:53:48,349 De voltak már sok változás történt bennem május eltávozása óta. 463 00:53:48,433 --> 00:53:50,768 Úgy értem, még soha nem volt ilyen jól. 464 00:53:50,852 --> 00:53:53,354 Azt eszem, amit akarok. 465 00:53:53,438 --> 00:53:56,106 És gólt is szereztem néhány igazán kedves ember. 466 00:53:58,026 --> 00:54:03,656 De az a helyzet, a két dolog egy és ugyanaz. 467 00:54:05,242 --> 00:54:08,661 Persze, hogy boldog vagyok hogy újra szexuálisan aktív legyen. 468 00:54:10,247 --> 00:54:14,541 De szerintem van valami szokatlan arról, hogy mi indít el engem. 469 00:54:15,752 --> 00:54:19,129 Csak beszélnem kellett valakivel. 470 00:54:20,882 --> 00:54:24,134 Gondoltam, meglátogatom a papomat és gyónok 471 00:54:24,219 --> 00:54:27,137 de mindent megtesz a könyv által, 472 00:54:27,222 --> 00:54:30,432 és nem hiszem, hogy ezt meg tudja nézni. 473 00:54:30,517 --> 00:54:34,853 Látod, a nők nem izgattak amíg el nem kezdtem, hát... 474 00:54:35,522 --> 00:54:39,108 Ööö, nem bírtam velük 475 00:54:39,985 --> 00:54:45,364 hacsak nem képzeltem, mondjuk utána fogyasztva őket. 476 00:54:47,200 --> 00:54:53,497 Más srácok panaszkodnak haza kell vinnem egy lányt vacsorázni, 477 00:54:53,581 --> 00:54:56,542 majd megcsavarja őt. 478 00:54:56,626 --> 00:55:02,339 Nos, el kell vinnem őt vacsorára miután becsavartam. 479 00:55:03,967 --> 00:55:05,592 Ott. 480 00:55:06,761 --> 00:55:10,139 kint van. Sokkal jobban érzem magam. 481 00:55:11,975 --> 00:55:18,355 Hű, ez nagyszerű hogy végre legyen kinek elmondani. 482 00:55:20,442 --> 00:55:22,067 Köszönöm Doki! 483 00:55:23,862 --> 00:55:26,030 Szia Doki! Doki! 484 00:55:26,156 --> 00:55:27,906 Ó igen, igen... 485 00:55:28,950 --> 00:55:33,537 Igen, nem hallottam semmit ez szabálytalanul hangzott. 486 00:55:35,332 --> 00:55:37,875 Mi lehet a probléma? 487 00:55:37,959 --> 00:55:42,463 Az a baj, hogy nem tudok szeretkezni egy nőnek, hacsak meg nem eszem. 488 00:55:42,547 --> 00:55:49,595 Miért ne? Ez a felszabadulás kora. A romantikus kifinomultság ideje. 489 00:55:49,679 --> 00:55:55,267 Ha segít elérni magasabb stimulációs plató, 490 00:55:55,352 --> 00:55:58,354 nos, a nagy Gatsby által, menj le neki! 491 00:55:58,438 --> 00:56:02,775 De nem érted, doki. Borzalmas dolgokat kell csinálnom vele. 492 00:56:02,859 --> 00:56:06,904 Hülyeség, nincs semmi undorító az összeegyeztethető szerelemről. 493 00:56:06,988 --> 00:56:11,742 - Ha jó érzés, haver, csak tedd! - Biztos vagy benne? 494 00:56:11,868 --> 00:56:16,121 Természetesen! Hálás lesz. El fogja veszíteni a fejét miattad. 495 00:56:16,206 --> 00:56:18,707 És kielégíti az étvágyadat. 496 00:56:18,792 --> 00:56:23,003 És ad és ad magából amíg nem marad mit adni. 497 00:56:24,589 --> 00:56:28,425 Hűha. Jaj, köszönöm, doki. 498 00:56:47,737 --> 00:56:50,239 Most pedig lássuk, mit csináltunk itt. 499 00:56:57,747 --> 00:57:02,960 Mm, finom! Azt hiszem, "file of femme"-nek fogom hívni. 500 00:57:50,341 --> 00:57:55,554 Hú, ezt nézd. én is többet kell enni vagy kevesebbet csavarni. 501 00:57:55,638 --> 00:57:58,140 Hú, ez kezd furcsa lenni! 502 00:58:39,390 --> 00:58:44,144 Ó, jesszusom. Inkább ne legyen egy másik enciklopédiás eladó. 503 00:58:45,063 --> 00:58:46,813 Rendben, rendben! 504 00:58:49,817 --> 00:58:52,027 - Hol van May? - Megver engem. 505 00:58:52,111 --> 00:58:55,030 - Egyébként mit akarsz? - Nem akarok tőled semmit. 506 00:58:55,114 --> 00:58:58,700 Napok óta nem hallottam májusról. Hívtam, de nincs válasz! 507 00:58:58,826 --> 00:59:01,161 A telefon nem működik. 508 00:59:01,246 --> 00:59:07,000 May jól van. jól vagyok. A kutya jól van. Szóval viszlát, Evelyn. 509 00:59:10,213 --> 00:59:13,924 A nővéremhez jöttem és meglátogatom a nővéremet. 510 00:59:14,050 --> 00:59:17,594 Rendben, látni akarod őt? Hát... 511 00:59:17,720 --> 00:59:19,137 Mi volt ez? 512 00:59:19,264 --> 00:59:22,474 Itt van! 513 00:59:23,309 --> 00:59:27,229 Ööö, én tanítottam Napóleont hogy elmossa a saját edényeit. 514 00:59:27,313 --> 00:59:31,567 - De ő csupa mancs. - Szóval mi az újdonság? Hol van május?! 515 00:59:32,527 --> 00:59:35,571 A fenébe. Megyek érte, rendben? 516 00:59:43,580 --> 00:59:46,248 Az a lusta tróger nem tud mit csinálni. 517 00:59:51,629 --> 00:59:55,173 Ha látni akarod májust vissza kell jönnöd ide. 518 01:00:00,597 --> 01:00:03,223 Pszt! Alszik. 519 01:00:04,726 --> 01:00:06,685 Valószínűleg túl kimerült 520 01:00:06,769 --> 01:00:11,940 próbálja kitalálni, mit tegyen a bal oldalon Parisienne kordonnal. 521 01:00:12,025 --> 01:00:14,651 Ne mondj róla semmi rosszat te cad. 522 01:00:14,736 --> 01:00:17,446 Nem tudom, hogy bírja el magát. 523 01:00:18,948 --> 01:00:21,950 Lásd. most boldog vagy? 524 01:00:22,076 --> 01:00:25,495 Szerinted jól van? Rettenetesen sápadtnak tűnik. 525 01:00:40,511 --> 01:00:43,221 Ó, te szegény drága... 526 01:01:15,296 --> 01:01:17,255 Ó, nagyszerű! Egyszerűen nagyszerű! 527 01:01:18,883 --> 01:01:21,426 mit fogok csinálni ezzel a dologgal? 528 01:01:22,345 --> 01:01:26,640 Nem, dehogy. Nem ő! 529 01:01:41,531 --> 01:01:44,825 Bemehetsz a vizsgálóba. Az orvos vár rád. 530 01:02:00,258 --> 01:02:02,759 A mi kis szélbetegünk! 531 01:02:02,844 --> 01:02:05,387 Milyenek a tesztjeim, doki? 532 01:02:05,471 --> 01:02:07,806 mit gondolsz? Továbbra is ketyegek? 533 01:02:07,932 --> 01:02:10,183 Nem úgy tűnik hogy bármi baj legyen, 534 01:02:10,268 --> 01:02:13,895 de ne feledd, a pacemaker olyan bármely más elektromos műszer, 535 01:02:13,980 --> 01:02:18,233 csak persze egy kicsit bonyolultabb. De rendszeresen karban kell tartani. 536 01:02:18,317 --> 01:02:23,822 Értem, a szokásos fizikai edzés helyett Rendszeres hangolásra lenne szükségem. 537 01:02:25,283 --> 01:02:29,119 Az összes belső teszt, amit elvégeztem teljesen pozitív lett. 538 01:02:29,746 --> 01:02:32,998 Gépek. Az számít, hogy tudom, hogy jól vagy. 539 01:02:33,124 --> 01:02:37,419 Egy tapasztalt ember ítélete az orvos a legfontosabb. 540 01:02:50,725 --> 01:02:52,768 Ó, ez jobb. 541 01:02:52,894 --> 01:02:55,896 Rossz szokás, amit nem tudtam törni az orvosi egyetem óta. 542 01:02:55,980 --> 01:02:58,607 Régen gyakoroltam a tükör előtt. 543 01:02:58,691 --> 01:03:02,986 Figyeljen, doki, meg tudom-e tartani a munkámat? az építő cégnél. 544 01:03:03,070 --> 01:03:05,447 Persze, kellett a pacemaker évekkel ezelőtt 545 01:03:05,531 --> 01:03:08,325 amikor súlyfelesleged volt. Most ez csak egy erősítő. 546 01:03:08,409 --> 01:03:12,662 Hidd el, mindent megtehetsz 15 évvel ezelőtt lehetett. 547 01:03:13,998 --> 01:03:17,209 Hidd el, tudok ennél jobbat is. 548 01:03:18,169 --> 01:03:20,170 Íme az eredmények, Dr. Bolond. 549 01:03:20,254 --> 01:03:22,214 Ez bolond, von der Fool! 550 01:03:22,298 --> 01:03:26,760 Csináld még egyszer, és küldöm Önt, mint beteget az intenzív osztályra! 551 01:03:27,512 --> 01:03:34,309 Igen... igen... tökéletes. Jól vagy. 552 01:03:34,393 --> 01:03:38,355 Jobb vagy, mint legutóbb láttalak. Mi a titkod? 553 01:03:38,439 --> 01:03:44,236 Nincs titok. Mióta May elhagyott Nagyon óvatos diétát követtem. 554 01:03:44,320 --> 01:03:46,863 Nos, az vagy, amit megeszel. 555 01:03:49,700 --> 01:03:51,076 Remélem nem. 556 01:05:19,415 --> 01:05:20,999 Ember, ásd ide ezt a darabot. 557 01:05:21,083 --> 01:05:25,795 Azt írja, több róka eltűnt múlt héten egy kis városrészben. 558 01:05:25,880 --> 01:05:28,757 A kék legénység nem tudta hogy megtalálják a nyomukat. 559 01:05:28,841 --> 01:05:33,386 Ez borzalmas. Sajnos azonban nincs benne semmi új. 560 01:05:33,471 --> 01:05:35,347 Nagyon sok pszicho van odakint. 561 01:05:35,431 --> 01:05:38,725 Igen, biztos van egy rohadt aktív Lamptonban. 562 01:05:38,809 --> 01:05:41,770 Lampton? Nem ott laksz, Donald? 563 01:05:41,854 --> 01:05:46,316 Igen, de nem vettem észre bármilyen gyanús emberrablás az utóbbi időben. 564 01:05:46,400 --> 01:05:49,945 Legalábbis ez az őrült srác nem előítéletes. 565 01:05:50,029 --> 01:05:53,865 Itt azt írják, az utolsó lány, aki kiesett, fekete! 566 01:05:54,867 --> 01:05:58,244 Hát ez az én mániásom. Esélyegyenlőségi erőszaktevő. 567 01:06:00,790 --> 01:06:04,626 Ma kutyahús, Donald? Imádom! 568 01:06:11,759 --> 01:06:15,929 Donald, nem tudom, honnan veszed. vagy hogyan csinálod, 569 01:06:16,013 --> 01:06:18,932 de minden alkalommal jobb lesz. 570 01:06:27,692 --> 01:06:31,403 - Szia, kérhetek egy kört? - Viccelsz? 571 01:06:31,487 --> 01:06:34,531 Azt hittem, mész hogy elmondjam, kialudtak a lámpáim, 572 01:06:34,615 --> 01:06:36,908 vagy lemerültek a gumiim. 573 01:06:36,993 --> 01:06:40,286 Nem látok semmi laposat. Ön? 574 01:06:40,413 --> 01:06:42,247 RENDBEN. Ugorj be! 575 01:06:46,377 --> 01:06:48,420 Így? hova? 576 01:06:49,839 --> 01:06:52,132 Hová szeretnél vinni? 577 01:06:58,347 --> 01:07:00,473 Kényelembe helyezed magad, 578 01:07:00,558 --> 01:07:03,226 és megcsúszok valami megfelelőbbre. 579 01:07:03,310 --> 01:07:05,311 Hasonlóképpen biztos lehetsz benne. 580 01:07:32,173 --> 01:07:34,340 Furcsa. 581 01:07:34,425 --> 01:07:36,509 Itt vagyok! 582 01:07:37,636 --> 01:07:40,680 Hamarosan fogsz. Csak gyere be ide. 583 01:08:18,511 --> 01:08:20,345 Túl sok csont. 584 01:08:22,807 --> 01:08:25,100 Túl sok csont! 585 01:09:05,808 --> 01:09:10,562 Nos, ez egy nagyon furcsa hölgy. 586 01:09:13,357 --> 01:09:15,233 Viszlát, haver! 587 01:09:25,911 --> 01:09:28,955 Mondd, öreg, mikor mész? megfürdetni ezt a dolgot? 588 01:09:29,039 --> 01:09:32,417 Mindjárt viszem autómosóba becslésre, 589 01:09:32,501 --> 01:09:35,170 de előbb meg kell néznem, mi lesz itt ezután. 590 01:09:35,254 --> 01:09:40,842 Mit kapsz, ha kettős keresztet teszel? egy maffiózó és egy ördögűző? 591 01:09:42,136 --> 01:09:45,638 A pokolba ver. Mi a franc ez, Donald? 592 01:09:45,764 --> 01:09:47,849 A nap poénomnak nevezem. 593 01:09:48,559 --> 01:09:52,520 Valami srác minden reggel kijön és valami újat ír oda. 594 01:09:52,605 --> 01:09:54,939 Már kezdtem várni. 595 01:09:55,024 --> 01:09:58,693 Hé haver, fejezd be a szart. Be kell zárnunk a ma esti számlát. 596 01:09:58,777 --> 01:10:00,653 Mi fog történni? 597 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 Nem tudom. Mihez van kedvetek srácok? 598 01:10:03,157 --> 01:10:06,951 Érezze magát valami akcióhoz. Hol kezdődik? 599 01:10:07,036 --> 01:10:08,536 Csináljunk valami mást. 600 01:10:08,662 --> 01:10:12,207 Tudom mit. Mi a helyzet a birkózómérkőzések a kupolában? 601 01:10:12,333 --> 01:10:17,295 Jól hangzik! Van néhány vadcsibéjük náluk birkózó meccseket. 602 01:10:17,421 --> 01:10:21,549 - Mit mondasz, Donald? - Persze! Az uzsonnát persze hozom. 603 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 Persze, tudod nem csinálnánk másképp. 604 01:10:24,845 --> 01:10:27,472 Hé, van valamim igazán különleges terv. 605 01:10:27,556 --> 01:10:31,559 Le kell mennem a kínai negyedbe hogy felvegyem a délutáni falatozásom után. 606 01:10:31,685 --> 01:10:34,437 Minden rendben! Adj egy tippet, kovakő. 607 01:10:34,521 --> 01:10:37,649 Nevezzük csak "pekingi csajnak". 608 01:10:37,733 --> 01:10:40,026 A pekingi kacsára gondolsz, nem? 609 01:10:40,152 --> 01:10:44,155 Nem. A pekingi csajra gondolok. 610 01:11:37,334 --> 01:11:41,754 Szia Donald, te tartod a bulit, haver. 611 01:11:44,633 --> 01:11:47,468 Szia Donald! Itt vagyunk, tesó. 612 01:11:50,180 --> 01:11:51,973 Szia Donald! 613 01:12:00,899 --> 01:12:02,775 Szent ég! 614 01:12:04,236 --> 01:12:07,530 Hé, Donald, most nincs itt az ideje vagy a hely, ahol aludni kell. 615 01:12:09,950 --> 01:12:12,827 Szerintem nem alszik. 616 01:12:28,427 --> 01:12:33,389 Úgy látom, de annyira nem hiszem el. 617 01:12:34,975 --> 01:12:38,770 Igen, uram. Tudom, hogy beteg leszek! 618 01:13:33,367 --> 01:13:36,494 Szia Charlie. Gyere ide. Ezt látnod kell. 619 01:13:36,578 --> 01:13:40,498 Nézd, úgy néz ki, mint valaki összecsavarta ezeket a vezetékeket. 620 01:13:40,582 --> 01:13:45,753 Igazán? A fenébe, ez egy halálcsapda mindenkinek, akinek pacemakere van.